-
1 finish trouble
-
2 finish trouble
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > finish trouble
-
3 заломы трикотажного полотна
( дефект отделки) crease markАнгло-русский словарь технических терминов > заломы трикотажного полотна
-
4 blushing
['blʌʃɪŋ]1) Общая лексика: застенчивый, краснеющий, красный, румяный, скромный, смущающийся, стыдливый2) Техника: покраснение, помутнение (лакокрасочного покрытия), порозовение (нёба, облаков)4) Строительство: образование матовых пятен (на лакокрасочной плёнке)5) Лесоводство: побеление лаковой плёнки (дефект отделки древесины), помутнение лаковой плёнки (дефект отделки древесины)7) Кожевенная промышленность: матовость, образование матовых пятен, белесоватость (лакового покрытия)9) Пластмассы: помутнение (плёнки)10) Макаров: покраснение (неба, облаков), порозовение (неба, облаков) -
5 crease mark
1) Техника: заломы трикотажного полотна (дефект отделки)2) Строительство: круг на воде3) Текстиль: вмятина, стойкая складка, залом (дефект отделки) -
6 rust mark
1) Строительство: ржавое пятно, след ржавчины (дефект отделки)2) Макаров: ржавое пятно (дефект отделки) -
7 sag
1) оседание; перекос2) прогиб (напр. балки), провес, провисание (напр. каната)3) стрела прогиба, провеса4) наплыв; потёк ( дефект отделки)5) изгибать; прогибать; оседать; провисать•- belt sag - conductor sag - rope sagto take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)
* * *2. оседание, осадка3. выгнутый перелом в продольном профиле ( дороги)4. наплыв; потёк ( дефект отделки)- cable sag
- optical sag
- rope sag -
8 sagging
1) Общая лексика: продавленный2) Геология: опустившаяся часть земной коры3) Морской термин: деформация, ослабевающий4) Военный термин: провисание (провода)5) Техника: "провалившееся стекло" (дефект армированного стекла), захлёстывание, коробление, наплыв, потек (дефект отделки), провес, прогиб, просадка, проседание6) Химия: провисающий9) Архитектура: осадка фунта10) Металлургия: протёк12) Текстиль: мешковатость, образование складок13) Нефть: провисание14) Банковское дело: падение курсов, понижение цен15) Машиностроение: вгиб, впалость, захлёстывание передаточных ремней16) Силикатное производство: молирование, моллирование, отвислый, коробление (дефект), наплыв (дефект лакокрасочного покрытия), коробление (дефект эмалированного иэделия), волнистость18) Нефтепромысловый: провисание с19) Автоматика: оседание20) Нефть и газ: провисание трубопровода21) Яхтенный спорт: прогиб (корпуса судна на вершине волны) -
9 sagging
1) прогиб; провисание, провес2) наплыв ( дефект лакокрасочного покрытия); потёк ( дефект отделки)3) сил. молирование4) коробление ( дефект эмалированного изделия); "провалившееся стекло" ( дефект армированного стекла) -
10 sagging
провисание; прогибание; провес; осадка; оседание; прогиб; биение ремня; наплыв (дефект лакокрасочного покрытия); потёк (дефект отделки); коробление (дефект эмалированного изделия); "провалившееся стекло" (дефект армированного стекла); моллирование- sagging deflection - sagging of load - sagging stress - line sagging - track sagging -
11 pitting
['pɪtɪŋ]1) Общая лексика: неравномерность красочной плёнки (в тампонной печати), образование оспин, оспины, ржавчина, стравливание (петухов и т.п.)2) Геология: изъеденный, разъеденный (металл), шурфование3) Морской термин: подвергающийся язвенной коррозии4) Медицина: симптом напёрстка (при псориазе), точковидные вдавления (при псориазе)5) Американизм: вынимание или удаление косточек (из плодов), вынимание косточек (из плодов), удаление косточек (из плодов)6) Военный термин: выгорание (топлива) (контакта)7) Техника: выгорание, дутики, изъязвление, обгорание, образование поверхностных раковин, образование усадочной раковины, питтинг, питтинговая коррозия, разъедание (огнеупоров), эрозия (контактов), образование дутиков (дефект штукатурки), оплавление (под действием дуги)8) Сельское хозяйство: копка ям (на пастбищах и выпасах для задержания снега и поверхностного стока)9) Химия: питтинговый, точечное выкрашивание11) Железнодорожный термин: выкрашивание (контактов) от усталости, оспенная коррозия; изъеденная поверхность, оспенная коррозия; изъязвлённая поверхность, точечная коррозия; изъеденная поверхность, точечная коррозия; изъязвлённая поверхность, язвины (на отливках)12) Автомобильный термин: выкрашивание, выкрашивание от усталости при контактных напряжениях, оспенная коррозия, точечная коррозия, шелушение поверхности, язвины, выгорание (контактов), раковины (на отливках)13) Горное дело: разъедание (материала)14) Кулинария: удаление косточек, удаляющий косточки15) Лесоводство: поры, посадка растений в лунку, образование мелких пузырей или точечных углублений (дефект отделки), поровость (клеточных оболочек древесины)16) Полиграфия: образование раковин, образование раковин (при отливке)17) Электроника: образование ямок (при травлении)18) Нефть: выщербливание19) Бурение: образование изъязвлений, эрозия контактов20) Нефтегазовая техника язвенная коррозия21) Нефтепромысловый: выкрашивание (металла)22) Автоматика: (точечное) выкрашивание, образование ( поверхностных) раковин, черновины, раковины от окалины (дефект проката)23) Контроль качества: образование язвин, оплавление (контактов), выкрашивание (поверхности)24) Общая лексика: питинговая коррозия (в виде раковин)25) Макаров: прерывистое бороздование, подготовка ям (для посадки деревьев), выкрашивание (износ зубчатых колёс), выкрашивание (образование ямок на поверхности трения)26) Цемент: разъедание материала27) Общая лексика: борозда, углубление -
12 sag
1) прогиб; провисание, провес || прогибаться; провисать2) стрела прогиба; стрела провеса4) наплыв ( дефект лакокрасочного покрытия); потёк ( дефект отделки)5) оплывать6) мор. уваливание; дрейф; отклонение от курса7) кратковременный " провал" ускорения автомобиля ( в процессе разгона)8) относительный спад вершины импульса ( в процентах)•to take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)-
belt sag
-
catenary sag
-
conductor sag
-
contact wire sag
-
roof sag
-
sag of span
-
spring sag
-
track sag -
13 channelling
1) Техника: врубка, выделение каналов, канализирование, каналовый эффект, многоканальность, образование канавок, образование сквозных протоков, частотное уплотнение2) Химия: полосатость3) Строительство: выемка пазов, нарезка пазов, роющий канал, рытьё канала4) Железнодорожный термин: нарезка, продороживание, рубка5) Юридический термин: проведение канала6) Автомобильный термин: выемка, паз, фасонное гнутьё листового металла, образование каналов (напр. при вращении подшипника в густой смазке)7) Горное дело: образование "труб" при выпуске руды, рытьё разведочных канав8) Металлургия: канальный ход, прорезание канавок, прорезание пазов, образование каналов (в столбе материалов)9) Текстиль: повреждение волокна при крашении, полосатость (дефект отделки), пятнистость (дефект отварки)10) Физика: каналирование11) Нефть: образование каналов, формирование языков прорыва воды по наиболее проницаемым пропласткам12) Рыбоводство: зябрение13) Машиностроение: борозды, гофрирование, желобок, зазубрина, зарубка, насечка, фасонное гнутьё (листового металла)14) Бурение: каналообразование, образование каналов в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами, образование каналов или протоков в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами, образование протоков в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами, просачивание (воды. газа), проскальзывание15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: образование каналов в цементном камне16) Полимеры: полосатость (ткани), течение по каналам17) Кабельные производство: канализация (направленная передача сигнала, энергии)18) Макаров: канализация русла, образование каналов в пласте (в цементном растворе за обсадными трубами), образование протоков в пласте (в цементном растворе за обсадными трубами), канализация (направленная передача энергии сигнала), канализирование (энергии, частиц и т.п.) -
14 greening
['griːnɪŋ]1) Общая лексика: весенний расцвет, возврат свежести, возврат юности, свежести, возрождение, зелёное яблоко (сорт)2) Строительство: появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов или насечки в нижних слоях (дефект)3) Лесоводство: потемнение лака из-за обильного нанесения водного красителя или из-за остатков клея в порах (дефект отделки)4) ЕБРР: экологизация5) Макаров: возврат юности, позеленение (напр. тушки птицы при порче) -
15 pinholing
1) Техника: возникновение точечных проколов, ноздреватость (дефект лакокрасочного покрытия), образование точечных проколов2) Лесоводство: образование точечных отверстий (дефект отделки)3) Пищевая промышленность: образование сквозных точечных отверстий4) Полимеры: образование "булавочных проколов" (на плёнке), образование булавочных кратеров (на плёнке)5) Электрохимия: образование сквозных пор -
16 Beschichtungsfehler
сущ.дер. дефект облицовывания, дефект отделки -
17 channeling
-
18 channeling
-
19 sagging
1) оседание; провисание2) потёк ( дефект отделки)3) "провалившееся стекло" ( дефект армированного стекла)* * *1. осадка, просадка (грунта, шва дорожного покрытия и т. п.)2. потёки ( краски) -
20 crease mark
заломы трикотажного полотна (дефект отделки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crease mark
См. также в других словарях:
Изгиб или кручение (дефект) — Bend or twist (defect) Изгиб или кручение (дефект). Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали это изгиб; когда поперек это кручение. Когда изгиб или кручение… … Словарь металлургических терминов
НЕЗАЛИВ — дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы. ГОСТ 19200 80. * * * Незалив это дефект отливки в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ниша — ы, ж. niche f., <ит. nicchia. 1. Углубление в стене для помещения в нем чего л. (статуй, ваз, предметов домашней обстановки и т. п.). БАС 1. Ниша нича нишь. Сл. 18 проект 44. Сия церковь .. имеет впадины (niches) кои, как сказывают, зделаны по … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦАРАПИНА — [scratch] дефект поверхности, представляющий собой механическое повреждение в виде канавки неправильной формы и произвольного направления, образующийся в процессе отделки и транспортировки. Примечания: В поперечном сечении полость дефекта может… … Металлургический словарь
АППРЕТУРА — АППРЕТУРА, АППРЕТИРОВАНИЕ (от франц. appreter приготовлять). Аппретом называют вещества, наносимые на готовую ткань при ее окончательной отделке; самый же процесс нанесения аппрета называется аппретурой или аппретированием. Аппретирование не… … Большая медицинская энциклопедия
незалив — Ндп. нечеткость контура Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые нечеткость контура Тематики отливки из чугуна и стали… … Справочник технического переводчика
Незалив — 10 . Незалив Ндп. Нечеткость контура D. Unformgrat, Fehler beim Putzen E. Short run, misrun F. Moulage manqué Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы Источник: ГОСТ 19200… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
61.020 — Одяг ГОСТ 15.007 88 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция легкой промышленности. Основные положения. Взамен ГОСТ 15.007 81 ГОСТ 470 88 Изделия штучные из натурального шелка, шелковой пряжи, химических нитей и… … Покажчик національних стандартів